1 00:00:02,000 --> 00:00:04,760 {\an5}Stu prugramma cuntene temi di abusu di i zitelli è discussioni nantu à a droga 2 00:00:42,400 --> 00:00:46,000 Michael Jackson hà scontru Gavin Arvizo in 2000. 3 00:00:48,120 --> 00:00:52,440 Avia deci anni è era mortu di cancru. 4 00:01:01,640 --> 00:01:05,080 Michael mi vulia edità un cortometraje di Michael 5 00:01:05,120 --> 00:01:06,120 è Gavin. 6 00:01:09,160 --> 00:01:12,920 È ùn pensu micca chì era significatu per vede u publicu. 7 00:01:23,240 --> 00:01:27,200 Quandu vecu quellu filmatu face mi inquietu. 8 00:01:30,080 --> 00:01:32,360 Hè pussibule chì Michael hè un molestatore di zitelli, 9 00:01:32,400 --> 00:01:34,960 hè pussibule chì hà fattu qualcosa à stu zitellu? 10 00:01:35,000 --> 00:01:36,240 Pudete copià ? 11 00:01:37,400 --> 00:01:43,080 Decine d'investigatori s'ammucciavanu U ranch Neverland di Michael Jackson. 12 00:01:43,120 --> 00:01:45,120 A ricerca hè ligata à l'allegazioni da 13 00:01:45,160 --> 00:01:48,200 un zitellu di 12 anni chì era molestatu da Jackson. 14 00:01:48,240 --> 00:01:50,480 Dipartimentu di Sherrif. Avemu un mandatu di ricerca. 15 00:01:50,520 --> 00:01:55,320 Mi sò dettu s'è vo dite o fate qualcosa vi ammazzate a vostra carriera. 16 00:01:55,360 --> 00:01:56,880 Ci sò stanze secrete ? 17 00:01:56,920 --> 00:02:00,160 Michael hà avutu qualchì tipu di cuntrollu nantu à mè. 18 00:02:00,200 --> 00:02:03,240 Ùn aghju micca dettu ciò chì duverebbe anu dettu. 19 00:02:03,280 --> 00:02:06,080 sta sera, Jackson hè cercatu da a polizia. 20 00:02:06,120 --> 00:02:10,880 Tutta l'accusazioni contru Michael era un scam. 21 00:02:10,920 --> 00:02:13,040 Michael Jackson in arrestu. 22 00:02:13,080 --> 00:02:15,680 Hà avutu una successione di picciotti chì passanu per a so stanza 23 00:02:15,720 --> 00:02:17,400 è passà a notte. 24 00:02:17,440 --> 00:02:20,720 Puderia abusà di i zitelli quasi cun impunità. 25 00:02:24,760 --> 00:02:26,920 Mi ricordu chì a mamma di Gavin hà dettu: 26 00:02:26,960 --> 00:02:28,200 "Ùn m'importa micca ciò chì offre, 27 00:02:28,240 --> 00:02:32,040 "Ùn aghju mai piglià i soldi di u diavulu". 28 00:02:32,080 --> 00:02:36,560 A ghjuria in Santa Maria, California hà ghjuntu à un verdict. 29 00:02:36,600 --> 00:02:37,680 S'ellu si trova culpèvule, 30 00:02:37,720 --> 00:02:39,000 serà un viaghju micca ritornu 31 00:02:39,040 --> 00:02:42,280 à Neverland ma drittu in prigiò. 32 00:02:42,320 --> 00:02:47,000 Pensate ch'ellu hè innocente ? Dopu tuttu ciò chì avete vistu, 33 00:02:47,040 --> 00:02:49,680 pensi ancora ch'ellu hè forse innocente? 34 00:03:13,720 --> 00:03:16,720 Michael Jackson hà assai in ghjocu. 35 00:03:16,760 --> 00:03:19,640 Dopu anni di scandalu è qualchì cumpurtamentu abbastanza stranu, 36 00:03:19,680 --> 00:03:24,360 U Re di Pop pò avè à luttà per mantene u so titulu. 37 00:03:24,400 --> 00:03:26,480 À un tempu u cantante Michael Jackson era 38 00:03:26,520 --> 00:03:28,200 l'attu di showbiz più caldu in u mondu 39 00:03:28,240 --> 00:03:30,720 ma poi a so carriera drasticamente diminuitu. 40 00:03:34,080 --> 00:03:35,200 Quandu aghju scontru Michael Jackson, 41 00:03:35,240 --> 00:03:39,080 stava affittu sta bella casa di città ghjustu fora 42 00:03:39,120 --> 00:03:42,880 Central Park. entru, è Michael hè in questa stanza. 43 00:03:42,920 --> 00:03:46,240 Era un pocu cusì, sapete. 44 00:03:46,280 --> 00:03:47,960 Era, micca assai luce. 45 00:03:48,000 --> 00:03:49,200 È hè assai timida. 46 00:03:49,240 --> 00:03:51,360 Michael era assai timida. 47 00:03:51,400 --> 00:03:53,120 Allora, aghju cuminciatu à dumandà ellu dumande cum'è, 48 00:03:53,160 --> 00:03:55,040 "Chì faci in New York?" "Bè, Shmuley, 49 00:03:55,080 --> 00:03:57,200 "Aghju finitu u mo album Invincible". 50 00:03:57,240 --> 00:03:58,760 Pocu aghju capitu chì andava on per like 51 00:03:58,800 --> 00:04:00,000 un decenniu digià. 52 00:04:03,040 --> 00:04:06,600 Eru u Rabbi in l'Università di Oxford per 11 anni. 53 00:04:08,040 --> 00:04:09,800 È perchè eru tantu implicatu 54 00:04:09,840 --> 00:04:12,440 u spaziu di aiutà a ghjente à ordine a so vita, 55 00:04:12,480 --> 00:04:15,320 Sentu chì puderia fà quessa per Michael. 56 00:04:16,800 --> 00:04:20,080 Vogliu dì, tutti sapianu chì Michael Jackson era turbatu in qualchì modu, 57 00:04:20,120 --> 00:04:23,960 ch'ellu era un pocu fora. Era diversu. 58 00:04:25,520 --> 00:04:26,680 In fatti, si vulemu esse 59 00:04:26,720 --> 00:04:30,240 un pocu menu gentile, era chjamatu Wacko Jacko. 60 00:04:33,160 --> 00:04:34,480 Cuminciamu à parlà, 61 00:04:34,520 --> 00:04:36,800 è a cunversazione appena principia a rollu. 62 00:04:36,840 --> 00:04:39,480 Probabilmente trasformatu in dui, riunione di trè ore. 63 00:04:39,520 --> 00:04:40,840 E poi cumencia à sparte ancu 64 00:04:40,880 --> 00:04:43,240 questi assai privati e cose subitu. 65 00:04:46,320 --> 00:04:48,760 Testu, unu, dui, trè. Testing. 66 00:04:48,800 --> 00:04:53,560 OK. Lasciami dumandà ti circa, eri felice? 67 00:04:53,600 --> 00:04:56,000 Quandu eru picculu? 68 00:04:56,040 --> 00:04:59,480 Nimu hà intesu quelli nastri prima. 69 00:04:59,520 --> 00:05:04,840 È e cose chì Michael revela in quelli cassette ùn anu micca precedente. 70 00:05:27,760 --> 00:05:32,280 Cumu mi sentu à sente ? hè? Innervatu. 71 00:05:32,320 --> 00:05:33,840 Ma aghju cuminciatu 72 00:05:33,880 --> 00:05:37,800 per capisce Michael tantu più prufonda. 73 00:05:40,840 --> 00:05:42,080 {\an1}PUSSU 74 00:06:01,800 --> 00:06:04,880 Ghjiseppu avia sta cosa. "Aghju criatu l'omi, 75 00:06:04,920 --> 00:06:09,200 "micca picciotti". U pienghje era inaccettabile. 76 00:06:09,240 --> 00:06:12,560 Tuttu ciò chì pensava fattu elli appariscenu 77 00:06:12,600 --> 00:06:15,360 u minimu femminile, 78 00:06:15,400 --> 00:06:17,560 chì ùn stava micca bè cun ellu in tuttu. 79 00:06:19,920 --> 00:06:22,080 U so babbu avia vulsutu ch'ellu sia un interprete 80 00:06:22,120 --> 00:06:25,520 ma ùn li avia mai datu amore incondizionatu. 81 00:06:25,560 --> 00:06:26,720 Mi disse: 82 00:06:26,760 --> 00:06:28,920 "Avete capitu chì da l'età di cinque anni sò statu pigliatu 83 00:06:28,960 --> 00:06:33,120 "à i discoteche induve avemu vistu roba..." Discoteche. 84 00:06:48,680 --> 00:06:50,360 I so fratelli, ogni volta ch'elli eranu in tour, 85 00:06:50,400 --> 00:06:51,680 quand'elli eranu adulti, 86 00:06:51,720 --> 00:06:54,360 ci era parechje donne chì elli entrerà 87 00:06:54,400 --> 00:06:56,840 è fora di l'alberghi cun, tuttu ciò, sapete, 88 00:06:56,880 --> 00:06:58,440 roba rock and roll. 89 00:06:58,480 --> 00:07:02,160 Fora Michael. Michael faria scappa da ellu. 90 00:07:04,280 --> 00:07:07,280 Calchì volta, ancu da u so propiu ammissione, pienghjeria. 91 00:07:09,600 --> 00:07:12,040 Mi hà sempre dettu ellu l'hà trovu disgustosa. 92 00:07:12,080 --> 00:07:14,280 L'hà purtatu à crede chì u sessu pò esse disgustante? 93 00:07:14,320 --> 00:07:15,680 Iè, forsi. 94 00:07:15,720 --> 00:07:17,120 Ùn hè micca u megliu modu 95 00:07:17,160 --> 00:07:19,440 per scopre chì amore è u sessu hè circa. 96 00:07:36,320 --> 00:07:40,040 Michael hè statu arrubatu di quella innocenza di a zitiddina, 97 00:07:40,080 --> 00:07:41,440 è Michael hà passatu a so vita à pruvà pè ottene 98 00:07:41,480 --> 00:07:42,680 l'attenzione di u mondu, 99 00:07:42,720 --> 00:07:45,120 pensendu chì puderia cumpensà. È ùn hà mai fattu. 100 00:07:57,320 --> 00:07:59,440 Aghju cunnisciutu Michael Jackson in u 1984. 101 00:08:01,400 --> 00:08:03,440 U Jackson Five era nantu u tour di a Vittoria. 102 00:08:03,480 --> 00:08:05,120 A so riunione. 103 00:08:05,160 --> 00:08:08,560 Michael hà introduttu u moonwalk à u mondu in quellu tempu. 104 00:08:08,600 --> 00:08:12,560 - Aghju vistu à Michael Jackson ! Michael Jackson! - L'aghju vistu. 105 00:08:12,600 --> 00:08:13,880 À quellu tempu, 106 00:08:13,920 --> 00:08:17,040 a so popularità era attraversu u tettu. 107 00:08:26,360 --> 00:08:27,600 Quandu pensate à u 1984 108 00:08:27,640 --> 00:08:28,960 è pensate à Michael Jackson, 109 00:08:29,000 --> 00:08:33,960 pensate à questu scuru omu neru chì donne, 110 00:08:34,000 --> 00:08:35,400 ch'elli eranu neri, biancu o qualunque, 111 00:08:35,440 --> 00:08:36,800 eranu pazzi. 112 00:08:36,840 --> 00:08:40,080 È pinsava ch'ellu era u tippu più bellu chì ci era. 113 00:08:40,120 --> 00:08:43,960 Era sexy. Era affascinante. Era electricu. 114 00:08:44,000 --> 00:08:45,640 Era u rè di u Pop. 115 00:08:46,920 --> 00:08:48,400 È dopu ci era stu misteru à ellu, 116 00:08:48,440 --> 00:08:50,480 ancu, perchè ùn mai veramente disse assai. 117 00:08:50,520 --> 00:08:53,600 Vive quì cù a so mamma e duie surelle, 118 00:08:53,640 --> 00:08:56,440 un boa constrictor, un lama, 119 00:08:56,480 --> 00:08:59,240 è una stanza piena di manichini. Li piace i manichini. 120 00:08:59,280 --> 00:09:01,920 Hè un Testimone di Ghjehova. nè fuma, 121 00:09:01,960 --> 00:09:06,600 beie, nè ghjura, ama Disneyland è hè assai timida. 122 00:09:08,600 --> 00:09:11,480 È dopu Michael hà fattu qualcosa di stranu. 123 00:09:11,520 --> 00:09:13,840 À a fini di l'anni 80, principiu di l'anni 90, 124 00:09:13,880 --> 00:09:17,040 hà cessatu di avè veramente amici adulti. 125 00:09:19,240 --> 00:09:23,560 Sò chì i membri di a famiglia si dumandavanu ciò chì succede quì. 126 00:09:23,600 --> 00:09:28,800 In pratica li tagliava. È tandu, 127 00:09:28,840 --> 00:09:33,000 di sicuru, hà custruitu stu locu maravigghiusu, Neverland. 128 00:09:47,920 --> 00:09:52,200 Era un ranch assai isolatu, cum'è 3.000 ettari, 129 00:09:52,240 --> 00:09:54,880 dunque ci era sta cuntradizioni dicotomia di ellu nantu 130 00:09:54,920 --> 00:09:56,280 una parte essendu 131 00:09:56,320 --> 00:09:59,680 l'intrattenimentu più ricunnisciutu nantu à a Terra 132 00:09:59,720 --> 00:10:02,120 e poi d'altra parte mai visibili. 133 00:10:46,240 --> 00:10:48,600 Era l'estiu di u 2000. 134 00:10:48,640 --> 00:10:51,640 A mo famiglia è aghju ghjuntu in Neverland. 135 00:10:54,120 --> 00:10:56,960 Michael era cusì solitario, mai visibili, 136 00:10:57,000 --> 00:10:59,720 sempre nascosto. È li dicu, 137 00:10:59,760 --> 00:11:03,000 "Sì un omu ghjovanu è ùn avete micca amici quì ". 138 00:11:03,040 --> 00:11:05,560 Era totalmente alienatu da u so babbu. 139 00:11:05,600 --> 00:11:08,560 È aghju cuminciatu à capisce chì Michael campava un incubo. 140 00:11:18,560 --> 00:11:23,960 - Michele ! - Smetti di tirallu giù. - Michele. - Ferma. - Michele ! 141 00:11:24,000 --> 00:11:25,440 Si sò feriti. 142 00:11:26,840 --> 00:11:29,400 Venite à fighjà i vostri dita. Mettite a manu. 143 00:11:29,440 --> 00:11:31,720 sì cusì bella. sì cusì bella. 144 00:11:31,760 --> 00:11:33,080 Fighjate i vostri ditte. 145 00:11:33,120 --> 00:11:35,800 Ti tengu caru. Ti tengu caru. 146 00:11:35,840 --> 00:11:40,400 U travagliu per Michael Jackson era un mare di pazzia tuttu u tempu. 147 00:11:40,440 --> 00:11:42,840 Michael, hai firmatu a mo foto da ieri ? 148 00:11:42,880 --> 00:11:44,480 Puderete restitumi, per piacè ? 149 00:11:44,520 --> 00:11:46,320 Ùn aghju micca vistu. mi dispiace, Ùn aghju micca vistu, ùn l'aghju micca. 150 00:11:46,360 --> 00:11:49,160 OK, avemu da andà. Avemu da andà. 151 00:11:49,200 --> 00:11:51,080 Attinzione. Avemu da andà. Fighjate a testa. 152 00:11:51,120 --> 00:11:55,960 Fighjate a testa. Fighjate a testa. Tira lu daretu. 153 00:11:56,000 --> 00:11:57,880 Perchè ùn ci aiutanu micca ci? A sicurità. 154 00:11:57,920 --> 00:12:02,720 OK. Finu finu, tutta a strada. Lasciate andà. 155 00:12:02,760 --> 00:12:05,520 Eru un pruduttore di 21 anni chì provava 156 00:12:05,560 --> 00:12:07,640 per fà in Hollywood. 157 00:12:07,680 --> 00:12:08,960 Un prughjettu guidatu 158 00:12:09,000 --> 00:12:11,200 à un altru prughjettu, è prima di sapè, 159 00:12:11,240 --> 00:12:12,960 Sò travagliatu per a più grande stella in 160 00:12:13,000 --> 00:12:16,720 a storia di a stella, Michael Jackson. 161 00:12:18,680 --> 00:12:20,920 Da quellu ghjornu, per i prossimi anni, 162 00:12:20,960 --> 00:12:23,840 mè è u direttore di Michael di Fotografia filmatu tuttu 163 00:12:23,880 --> 00:12:24,880 per Michael. 164 00:12:26,440 --> 00:12:27,720 Andendu in un locu publicu 165 00:12:27,760 --> 00:12:30,840 cù Michael Jackson pò esse solu 166 00:12:30,880 --> 00:12:36,000 capitu bè o abbastanza se l'avete veramente vistu succede. 167 00:12:39,000 --> 00:12:41,160 {\an1}ACCULTATI 168 00:12:42,680 --> 00:12:47,280 Ùn ci hè paraguni à i fan di Michael Jackson versus 169 00:12:47,320 --> 00:12:51,080 u restu di fandom. Hè un pianeta completamente diversu. 170 00:12:54,200 --> 00:12:58,920 {\an1}Urlando e acclasciando 171 00:13:03,960 --> 00:13:09,240 Hè a ghjente chì veramente guarda Michael Jackson micca solu cum'è un omu, 172 00:13:09,280 --> 00:13:13,000 ma ancu cum'è un diu è una religione. 173 00:13:13,040 --> 00:13:15,040 {\an1}ACCULTATI 174 00:13:17,320 --> 00:13:20,920 Hè cum'è a biblica versione di a celebrità muderna. 175 00:13:27,280 --> 00:13:28,480 Ma aghju assai, 176 00:13:28,520 --> 00:13:29,800 assai pochi ricordi 177 00:13:29,840 --> 00:13:33,600 di quandu mi sentu veramente Michael era felice. 178 00:13:33,640 --> 00:13:35,720 Pensu chì l'unicu volte chì aghju vistu veramente 179 00:13:35,760 --> 00:13:39,320 Michael era felice quandu ellu ghjucava, 180 00:13:39,360 --> 00:13:42,480 quandu era, quandu era circundatu da i zitelli. 181 00:13:43,560 --> 00:13:47,600 È hè per quessa chì Neverland era perfettu per Michael Jackson. 182 00:13:50,400 --> 00:13:53,880 Se un zitellu puderia custruisce u so casa di sognu, 183 00:13:53,920 --> 00:13:59,280 custruiranu Neverland Ranch. Una stazione di trenu, 184 00:13:59,320 --> 00:14:05,680 un carrusel, montagne russe, un zoo. Era solu surreale. 185 00:14:07,760 --> 00:14:11,000 Michael Jackson in u mo parè era solu un zitellu. 186 00:14:17,920 --> 00:14:21,440 Ùn aghju mai vistu un latu sessuale di Michael Jackson. 187 00:14:21,480 --> 00:14:24,440 Aghju vistu un omu asessuale chì vulia à esse 12 anni 188 00:14:24,480 --> 00:14:26,960 è vulia avè acqua battaglie di palloncini. 189 00:14:27,000 --> 00:14:31,480 Benvenuti à Neverland. È avete un ghjornu maravigliu. OK? 190 00:14:31,520 --> 00:14:33,120 Grazie. 191 00:14:33,160 --> 00:14:35,680 {\an1}ACCULTATI 192 00:14:36,800 --> 00:14:38,160 Ti amemu. 193 00:14:38,200 --> 00:14:41,200 Aghju vistu una tonna di zitelli chì visitanu Neverland. 194 00:14:41,240 --> 00:14:44,960 Aghju vistu una tonna di zitelli malati cù un grande surrisu nantu à a so faccia. 195 00:14:51,680 --> 00:14:54,880 - Grazie. - Grazie. 196 00:15:08,120 --> 00:15:10,360 Avete tutti sti zitelli malati chì ghjuntu à Neverland Ranch 197 00:15:10,400 --> 00:15:11,800 è scontru Michael Jackson 198 00:15:11,840 --> 00:15:14,200 è scontru sta figura di Peter Pan 199 00:15:14,240 --> 00:15:15,840 è avianu u tempu di a so vita 200 00:15:15,880 --> 00:15:19,960 per un ghjornu prima di vultà à un ospedale di cancru. 201 00:15:26,160 --> 00:15:27,800 Michael mi vulia 202 00:15:27,840 --> 00:15:29,720 per capisce ch'ellu avia mutivi nobili, 203 00:15:29,760 --> 00:15:33,080 ch'ellu era una bona persona, ch'ellu avia un core gentile, 204 00:15:33,120 --> 00:15:35,600 ch'ellu era veramente devotu à i zitelli in generale 205 00:15:35,640 --> 00:15:38,280 è à i zitelli malati in particulare. 206 00:15:39,440 --> 00:15:42,000 Michael continuava à dì per mè chì un zitellu chì hà u cancer, 207 00:15:42,040 --> 00:15:46,040 chi avia scuntratu è s'hè fattu amici vene à stà per a prima volta. 208 00:15:54,720 --> 00:15:58,960 Gavin Arvizo era un zitellu di deci anni. Era picculu, 209 00:15:59,000 --> 00:16:02,600 era fragile, è hà avutu un cancer terminale. 210 00:16:06,120 --> 00:16:09,160 Mi ricordu di avè da edità un cortometraje di Michael 211 00:16:09,200 --> 00:16:10,200 è Gavin. 212 00:16:15,680 --> 00:16:18,200 U video hè statu fattu per a famiglia di Gavin 213 00:16:18,240 --> 00:16:21,000 è per Michael per piacè è per Michael avè. 214 00:16:22,680 --> 00:16:25,240 È ùn pensu micca chì era significatu per vede u publicu. 215 00:16:29,840 --> 00:16:31,960 A prima volta chì vi vede, 216 00:16:32,000 --> 00:16:34,760 Pensu chì site un pocu ripresa, 217 00:16:34,800 --> 00:16:38,160 soprattuttu s'è vo ùn sapete Michael Jackson veramente bè. 218 00:16:38,200 --> 00:16:41,920 Si sentia veramente scomodu 219 00:16:41,960 --> 00:16:46,560 perchè hè un omu adultu apparentemente avè cum'è un picnic 220 00:16:46,600 --> 00:16:48,240 cun un zitellu di deci anni. 221 00:16:51,640 --> 00:16:56,280 Mostra Michael è Gavin tenendu e mani, 222 00:16:56,320 --> 00:16:58,800 è a colonna sonora chì Michael vulia specificamente 223 00:16:58,840 --> 00:17:01,440 à aduprà era I Will Be There, chì hè veramente, 224 00:17:01,480 --> 00:17:03,440 canzone veramente dolce, 225 00:17:03,480 --> 00:17:05,720 ma pare chì sona un pocu di 226 00:17:05,760 --> 00:17:08,920 una canzone romantica à l'arechja adulta. 227 00:17:08,960 --> 00:17:10,400 Ma vulia esse u so megliu amicu. 228 00:17:10,440 --> 00:17:12,200 Ci vulia à dà stu zitellu 229 00:17:12,240 --> 00:17:17,160 i migliori ricordi pussibuli chì ellu puderia à a fine di a so vita. 230 00:17:17,200 --> 00:17:18,960 Andemu fora u colpu. 231 00:17:56,440 --> 00:17:59,000 Sò andatu in a stanza di l'uspidale di Gavin 232 00:17:59,040 --> 00:18:00,280 è ci era 233 00:18:00,320 --> 00:18:04,880 una gigantesca cesta di rigalu piena di cose cum'è PlayStations. 234 00:18:07,280 --> 00:18:13,080 È aghju dettu: "Quale hà datu questu?" E Gavin hà dettu: "Michael". 235 00:18:14,400 --> 00:18:16,480 Hè a prima volta Aghju intesu parlà 236 00:18:16,520 --> 00:18:20,160 l'implicazione di Michael Jackson in a vita di Gavin. 237 00:18:23,400 --> 00:18:27,240 Insegnava a stand-up comedy à A fabbrica di risa 238 00:18:27,280 --> 00:18:31,480 à i zitelli di i quartieri duri 239 00:18:31,520 --> 00:18:34,440 è Gavin era naturalmente divertente. 240 00:18:37,360 --> 00:18:41,800 L'Arvizos stavanu in East LA in un appartamentu di una stanza. 241 00:18:44,320 --> 00:18:46,440 Ci era materassi nantu à i piani 242 00:18:46,480 --> 00:18:49,640 è fogli chì dividenu induve i genitori dormenu 243 00:18:49,680 --> 00:18:51,720 è induve dorme i zitelli. 244 00:18:53,200 --> 00:18:57,240 Janet Arvizo avia trè figlioli. Era una effervescente, 245 00:18:57,280 --> 00:18:59,200 persona uscita chì vulia 246 00:18:59,240 --> 00:19:00,400 per dà opportunità à i so figlioli, 247 00:19:00,440 --> 00:19:02,720 ancu s'elli ùn avianu micca assai soldi. 248 00:19:04,440 --> 00:19:06,440 Gavin era un zitellu assai affettuosu 249 00:19:06,480 --> 00:19:10,880 è u so babbu avia statu abusu cusì hà bramatu l'attenzione. 250 00:19:12,600 --> 00:19:14,520 Avemu avutu comici chì anu travagliatu spessu à 251 00:19:14,560 --> 00:19:16,760 A Laugh Factory aiuta cum'è mentori. 252 00:19:16,800 --> 00:19:18,520 Aghju vistu assai persone chì andavanu fora di u so modu 253 00:19:18,560 --> 00:19:20,960 per aiutà Gavin è a so famiglia 254 00:19:21,000 --> 00:19:23,440 è cusì hè statu introduttu à Michael Jackson 255 00:19:23,480 --> 00:19:26,320 perchè pensanu ch'ellu averia gioia fora di questu. 256 00:19:32,680 --> 00:19:33,800 Gavin mi parlava 257 00:19:33,840 --> 00:19:36,200 u divertimentu ch'ellu avia avutu in Neverland 258 00:19:36,240 --> 00:19:38,360 è cumu avissi da andà cun elli. 259 00:19:42,800 --> 00:19:44,880 Janet m'hà dettu chì Michael 260 00:19:44,920 --> 00:19:47,200 è Gavin facia tanti scherzi, 261 00:19:47,240 --> 00:19:48,920 un saccu di chjappà nantu à a ghjente, 262 00:19:48,960 --> 00:19:51,640 assai lotta ghjoculi. 263 00:19:52,880 --> 00:19:55,080 È dicu, 264 00:19:55,120 --> 00:19:58,680 "Induve dorme tutti?" Ella dicia, 265 00:19:58,720 --> 00:20:01,200 "Oh, dormemu in u casette". 266 00:20:03,160 --> 00:20:06,840 Ùn aghju mai dettu à ella: "Mi preoccupa", 267 00:20:06,880 --> 00:20:12,480 ma a mo vista era quella Michael Jackson hà probabilmente avutu 268 00:20:12,520 --> 00:20:14,560 una attrazione sessuale per i zitelli. 269 00:20:19,080 --> 00:20:23,120 Sapia di u Ghjurdanu Accusazioni Chandler. 270 00:20:24,560 --> 00:20:28,240 Dunque, questu hè dieci anni prima à Gavin. 271 00:20:28,280 --> 00:20:29,680 Michael Jackson hè quì 272 00:20:29,720 --> 00:20:31,000 u centru di a investigazione criminale. 273 00:20:31,040 --> 00:20:35,520 A superstar pop Michael Jackson hè affruntà l'allegazioni di abusu di i zitelli. 274 00:20:35,560 --> 00:20:38,280 Sapia manipulà u so mondu. 275 00:20:38,320 --> 00:20:40,880 Ùn sò micca culpèvule di queste allegazioni 276 00:20:40,920 --> 00:20:48,040 ma si sò culpèvule di qualcosa hè di dà tuttu ciò chì aghju da dà 277 00:20:48,080 --> 00:20:50,480 per aiutà i zitelli in tuttu u mondu. 278 00:20:50,520 --> 00:20:53,120 Jackson hà risoltu stu casu fora di a corte 279 00:20:53,160 --> 00:20:56,680 è hà pagatu u so accusatore una stima di $ 20 milioni. 280 00:20:56,720 --> 00:21:00,360 Ci hè una sensazione diffusa chì avia sempre qualcosa da piattà. 281 00:21:00,400 --> 00:21:03,240 Michael Jackson hà custruitu un parcu di divertimentu in 282 00:21:03,280 --> 00:21:05,240 u mezzu di nulla. 283 00:21:05,280 --> 00:21:06,880 Ùn pensu micca 284 00:21:06,920 --> 00:21:11,440 u cumpurtamentu di qualchissia chì ùn hè micca attrattu sessuale 285 00:21:11,480 --> 00:21:12,480 à i zitelli. 286 00:21:14,600 --> 00:21:16,320 Ma ùn sapemu micca a verità 287 00:21:16,360 --> 00:21:18,840 perchè ùn simu micca in a stanza. 288 00:21:18,880 --> 00:21:22,400 Allora, tuttu ciò chì pudemu fà hè di furmulà un parè. 289 00:21:22,440 --> 00:21:27,360 È ùn era micca preoccupatu Gavin hè statu miratu 290 00:21:27,400 --> 00:21:30,720 picchì avia cancru, stava morendu. 291 00:21:32,360 --> 00:21:38,480 Pensu, perchè ùn lasciallu andà, pet a giraffa? 292 00:21:38,520 --> 00:21:39,760 Basta à piacè. 293 00:22:12,200 --> 00:22:13,920 Michael è Gavin avianu ovviamente creatu 294 00:22:13,960 --> 00:22:16,960 un ligame attraversu a malatia di Gavin, 295 00:22:17,000 --> 00:22:19,200 è a so famiglia avia un evidenti 296 00:22:19,240 --> 00:22:23,400 è raghjone raghjone per adore veramente Michael. 297 00:22:27,280 --> 00:22:28,640 Mi chjamu Star 298 00:22:28,680 --> 00:22:31,800 è mi sentu veramente tristu per u mo fratellu tuttu malatu 299 00:22:31,840 --> 00:22:33,240 è tuttu. 300 00:22:33,280 --> 00:22:34,440 Tuttu ciò chì sanu 301 00:22:34,480 --> 00:22:40,480 u cancer hè aggressivu è tuttu. Eccu. 302 00:22:40,520 --> 00:22:44,120 U figliolu più chjucu di l'Arvizos hè statu chjamatu Star. 303 00:22:44,160 --> 00:22:45,240 È quandu avete scontru Star, 304 00:22:45,280 --> 00:22:48,800 tuttu ciò ch'ellu parlava era u so avvene in cumedia è TV. 305 00:22:48,840 --> 00:22:51,200 Star vulia solu esse un zitellu famosu. 306 00:22:51,240 --> 00:22:52,800 Star vulia esse un host TV. 307 00:22:52,840 --> 00:22:56,600 Star vulia tantu di LA è u mondu di a fama. 308 00:22:59,640 --> 00:23:00,720 È ovviamente, 309 00:23:00,760 --> 00:23:03,320 s'è tù ti mette in Michael U mondu di Jackson 310 00:23:03,360 --> 00:23:06,720 è avete accessu à e camere è Neverland Ranch, 311 00:23:06,760 --> 00:23:09,680 avete appena trovu u vostru modu u grande tempu. 312 00:23:09,720 --> 00:23:11,880 Bona sera. Benvenuti à u Canale Neverland. 313 00:23:11,920 --> 00:23:15,560 Mi chjamu Star. Quì simu in diretta u Parcu Neverland. 314 00:23:15,600 --> 00:23:16,720 Comu pudete vede, 315 00:23:16,760 --> 00:23:19,040 i zitelli sò entusiasmati è sò pieni di popcorn. 316 00:23:19,080 --> 00:23:24,000 Michael hà pagatu per una grande pruduzzione equipaggiu per fà un pilotu di televisione. 317 00:23:24,040 --> 00:23:26,360 Stai guardendu u Canale Neverland. 318 00:23:26,400 --> 00:23:32,800 Tutti i zitelli. Tuttu piacè. 24 ore intornu à u mondu. 319 00:23:32,840 --> 00:23:35,760 È era i sfruttamenti intornu Neverland Ranch. 320 00:23:35,800 --> 00:23:37,160 Scontru cù l'elefanti, 321 00:23:37,200 --> 00:23:39,160 nutre le giraffe, andendu in trenu. 322 00:23:39,200 --> 00:23:40,840 Fighjate... Michael hà 323 00:23:40,880 --> 00:23:43,320 tanti campi d'erba. Mi piace esse quì. 324 00:23:43,360 --> 00:23:45,600 Una sorta di Nickelodeon à Neverland. 325 00:23:46,960 --> 00:23:50,040 Whoa. Fighjate à tutti i tipi di corse di là. 326 00:23:51,400 --> 00:23:56,080 Gavin era in questu un pocu. Ma Star era l'ospite. 327 00:23:59,240 --> 00:24:01,000 Comu pudete vede, Sò quì cù l'elefanti 328 00:24:01,040 --> 00:24:05,040 è u so furmatore. Vi possu dumandà ... ? 329 00:24:05,080 --> 00:24:07,720 Hè ovviamente fattu fora di a gentilezza di u core di Michael 330 00:24:07,760 --> 00:24:11,480 per fà chì stu zitellu Star si senti bè circa qualcosa, 331 00:24:11,520 --> 00:24:13,720 o per fà qualcosa per u zitellu. 332 00:24:13,760 --> 00:24:14,960 È quì l'avete. 333 00:24:15,000 --> 00:24:19,080 L'esclusiva di Neverland animali preistorichi. 334 00:24:19,120 --> 00:24:20,440 {\an1}BIP 335 00:24:20,480 --> 00:24:22,480 È... È quì hè. L'esclusiva di l'elefanti. 336 00:24:22,520 --> 00:24:23,720 {\an1}BIP 337 00:24:23,760 --> 00:24:25,640 È questu hè un involucro. 338 00:24:26,800 --> 00:24:29,520 À a superficia, Neverland pare una sperienza maravigliosa 339 00:24:29,560 --> 00:24:30,880 per i zitelli, 340 00:24:30,920 --> 00:24:33,920 è si sentenu cum'è i picciotti più speciali in 341 00:24:33,960 --> 00:24:36,760 u mondu. Anu bramatu più di questu. 342 00:24:36,800 --> 00:24:41,600 Eccu sò cun u mo assai, assai bonu amicu mio, Gavin. 343 00:24:41,640 --> 00:24:44,880 Ma Michael Jackson era veramente bonu à seduce sti zitelli. 344 00:24:44,920 --> 00:24:49,480 Si prisenta à u mondu cum'è "Sò Peter Pan", 345 00:24:49,520 --> 00:24:54,720 è u cuntrollu di spin chì avia mai avutu 346 00:24:54,760 --> 00:24:59,480 una zitiddina era di disarmà noi. 347 00:24:59,520 --> 00:25:01,200 Ebbè, u mo spettaculu preferitu hè ... 348 00:25:01,240 --> 00:25:02,920 Ma era una facciata. 349 00:25:02,960 --> 00:25:05,520 ..perchè vogliu esse u più grande ballarina in u mondu. 350 00:25:10,440 --> 00:25:14,680 Gavin era un zitellu feroce, ma hà patitu. 351 00:25:16,200 --> 00:25:19,480 Avianu da caccià un tumore gigante da u so abdomen. 352 00:25:19,520 --> 00:25:23,520 Hanu ancu cacciatu unu di i so reni. 353 00:25:23,560 --> 00:25:24,920 Aghju dettu addiu 354 00:25:24,960 --> 00:25:27,600 à ellu in e mo preghiere ogni notte quandu sò partutu 355 00:25:27,640 --> 00:25:30,640 l'uspidale. Avemu pinsatu ch'ellu muriria. 356 00:25:49,960 --> 00:25:52,240 Michael hà aiutatu à organizà trasfusioni di sangue. 357 00:25:52,280 --> 00:25:55,440 Hà aiutatu à organizà certi cura di u cancer. 358 00:25:55,480 --> 00:25:59,240 È quale sà perchè o cumu, 359 00:25:59,280 --> 00:26:04,040 ma in qualchì modu Gavin Arvizo hà survivutu una forma terminale di cancru. 360 00:26:07,520 --> 00:26:14,280 U mo core s'hè appena sparatu. È ellu... 361 00:26:14,320 --> 00:26:17,360 È si stava veramente à ricuperà, 362 00:26:17,400 --> 00:26:19,880 è eru ghjustu sopraffattu da questu. 363 00:26:22,160 --> 00:26:25,240 Andemu è compru Rigali di Natale. 364 00:26:25,280 --> 00:26:29,200 Mi ricordu chì i capelli di Gavin avianu tuttu ricresciuta. 365 00:26:29,240 --> 00:26:30,800 Eru quasi in lacrime. 366 00:26:32,960 --> 00:26:37,480 Ma quandu l'aghju vistu quellu Natale è era sanu, 367 00:26:37,520 --> 00:26:39,360 Hè quandu mi preoccupava cumu ellu 368 00:26:39,400 --> 00:26:45,480 puderia veramente avà esse in modu di dannu riguardu à Michael Jackson. 369 00:27:01,320 --> 00:27:03,160 Dopu chì Gavin hà megliu, 370 00:27:03,200 --> 00:27:06,960 Janet m'hà dettu ch'ella ùn era micca capace per passà 371 00:27:07,000 --> 00:27:08,360 à Michael Jackson 372 00:27:08,400 --> 00:27:12,400 è ùn sò micca stati invitati torna à Neverland. 373 00:27:12,440 --> 00:27:17,680 Dunque, ci era tutte queste cunfusioni e cose chì passavanu. 374 00:27:17,720 --> 00:27:19,880 Ma sò cumu hè Gavin 375 00:27:19,920 --> 00:27:23,680 è, sapete, una volta diventò amichi cù Michael Jackson, 376 00:27:23,720 --> 00:27:26,640 vulia passà u tempu cun Michael. 377 00:27:33,200 --> 00:27:34,640 Ebbè, dopu avè passatu trè anni 378 00:27:34,680 --> 00:27:36,600 è un reputatu $ 20 milioni, 379 00:27:36,640 --> 00:27:38,480 Michael Jackson hè fora di rock a parolla 380 00:27:38,520 --> 00:27:41,600 cù u so primu album di studiu di novi canzoni in deci anni. 381 00:27:46,640 --> 00:27:49,360 Sò in u Beverly Hills Hotel scontru cù Michael Jackson 382 00:27:49,400 --> 00:27:50,720 per a prima volta. 383 00:27:51,720 --> 00:27:53,600 Aviu ricevutu una telefonata da 384 00:27:53,640 --> 00:27:56,560 un amicu di Sony chì si lagnava 385 00:27:56,600 --> 00:27:57,920 è assai preoccupatu chì 386 00:27:57,960 --> 00:27:59,360 u record di Michael Jackson ùn era micca 387 00:27:59,400 --> 00:28:02,440 andaraghju à tempu. È chì era un prublema 388 00:28:02,480 --> 00:28:03,640 perchè hè costu 389 00:28:03,680 --> 00:28:06,840 un milione di dollari una cosa di pocu minuti. 390 00:28:08,440 --> 00:28:12,360 U mo rolu era di assicurà chì elli puderia piglià un record. 391 00:28:12,400 --> 00:28:14,040 Quandu travagliate cum'è artisti rap 392 00:28:14,080 --> 00:28:15,520 è cose cusì cusì cum'è, senza prostitute, 393 00:28:15,560 --> 00:28:17,200 senza colpu, avemu da mette questu 394 00:28:17,240 --> 00:28:20,160 è avemu una data di scadenza u 15. 395 00:28:21,960 --> 00:28:24,320 Sò quì per parlà d'affari. 396 00:28:25,880 --> 00:28:29,040 Ma dopu ci era un omu misteriosu chì hè ghjustu apparsu cù 397 00:28:29,080 --> 00:28:33,240 una valigetta piena di solu farmaci. 398 00:28:33,280 --> 00:28:38,440 Ci era un saccu di pilules e droghe. Demerol era un grande. 399 00:28:40,760 --> 00:28:42,760 È dopu avemu zippatu intornu à u corner è andò in una farmacia 400 00:28:42,800 --> 00:28:44,440 è hà pigliatu più droghe. 401 00:28:45,880 --> 00:28:48,200 È sò cum'è, chì l'infernu ? Chì ghjè stu? 402 00:28:48,240 --> 00:28:51,120 Geniu ? Di chì parli? Hè drogatu fora. 403 00:28:51,160 --> 00:28:52,600 In u studio, 404 00:28:52,640 --> 00:28:54,720 Aghju capitu assai prestu chì noi 405 00:28:54,760 --> 00:28:58,240 ùn sò micca focu annantu ciò chì duvemu esse focu annantu. 406 00:28:58,280 --> 00:29:00,960 Ùn si sveglia micca finu à trè ore di dopu meziornu 407 00:29:01,000 --> 00:29:03,240 e poi stai seduta là, comu, aspittendu, 408 00:29:03,280 --> 00:29:04,880 per ore è ore è ore 409 00:29:04,920 --> 00:29:08,360 e poi si alza è, "Ùn mi sentu micca". 410 00:29:08,400 --> 00:29:11,080 Ùn ci era mancu a mità di u tempu. 411 00:29:12,880 --> 00:29:16,920 Pensu: "Perchè ùn hè nimu dì qualcosa?" 412 00:29:16,960 --> 00:29:19,240 Era circundatu da ghjente sì 413 00:29:19,280 --> 00:29:22,600 è s'è tù ùn dissi di sì, vi sò stati purtati in u cantonu. 414 00:29:22,640 --> 00:29:26,400 {\an1}- Michele ! - Michele ! - U RIPORTURI U MUTU 415 00:29:28,080 --> 00:29:30,000 A mo preoccupazione più grande era u fattu ch'ellu hè stancu 416 00:29:30,040 --> 00:29:32,080 è fora di tuttu u tempu. 417 00:29:32,120 --> 00:29:34,280 U fattu ch'ellu mi chjamava da Neverland, 418 00:29:34,320 --> 00:29:39,520 quì in sta casa è dimmi, "Shmuley, ti tengu caru, mi manchi." 419 00:29:39,560 --> 00:29:41,320 {\an1}I RIPORTISTI RUDA 420 00:29:42,400 --> 00:29:45,480 È aghju dettu à Michael: "Tu Sapete chì questu vi ucciderà ". 421 00:29:45,520 --> 00:29:47,080 "Shmuley ùn hè micca medico, hè questu ... " 422 00:29:47,120 --> 00:29:51,440 Aghju dettu: "Michael, sì troppu intelligente per parlà sè stessu in questu. 423 00:29:51,480 --> 00:29:53,520 "Ùn ci hè nunda di medica circa questu. 424 00:29:53,560 --> 00:29:56,000 {\an1}I RIPORTISTI RUDA 425 00:29:56,040 --> 00:29:59,720 Aghju pruvatu à salvà lu da una spirale discendente. 426 00:29:59,760 --> 00:30:01,720 Grazie per aspittà, apprezzà veramente. 427 00:30:01,760 --> 00:30:03,320 - Michele ! - Michele ! 428 00:30:03,360 --> 00:30:05,960 À quellu tempu, Michael era divorziatu. 429 00:30:06,000 --> 00:30:09,400 Mi sentu assai forte ch'ellu avia bisognu di una moglia. 430 00:30:09,440 --> 00:30:10,920 Aveva bisognu di una anima gemella. 431 00:30:12,000 --> 00:30:14,520 Il avait besoin de quelqu'un qui le ferait a terra lu. 432 00:30:14,560 --> 00:30:17,160 Andemu à scuzzulateli. 433 00:30:17,200 --> 00:30:20,920 Dimustremu ciò chì fate à a folla cù u vostru babbu in a finestra. 434 00:30:20,960 --> 00:30:23,920 Ci sò stati dapoi sei ore sta mane. 435 00:30:23,960 --> 00:30:26,200 Guarda, avà sò quì fora... 436 00:30:27,880 --> 00:30:30,520 Era statu maritatu cù Debbie Rowe, 437 00:30:30,560 --> 00:30:32,480 è elli dui figlioli inseme. 438 00:30:32,520 --> 00:30:36,240 {\an1}GRIENDU FORA 439 00:30:36,280 --> 00:30:38,720 {\an1}ACCULTATI 440 00:30:38,760 --> 00:30:40,480 A ghjente era digià speculata circa u matrimoniu. 441 00:30:40,520 --> 00:30:43,600 Era una mamma surrogata, era un veru matrimoniu ? 442 00:30:46,960 --> 00:30:51,880 Michael hà pigliatu a decisione di avè i zitelli chì ùn eranu micca africani americani. 443 00:30:51,920 --> 00:30:53,640 Scuzzulate. Vulete un Life Saver? Scuzzulate sè stessu. 444 00:30:54,720 --> 00:30:59,320 Ùn vulia micca ch'elli avianu l'aspettu di u so babbu 445 00:30:59,360 --> 00:31:02,680 è ellu vulia avè i tratti di u so babbu. 446 00:31:02,720 --> 00:31:04,800 In u 2000, divorzia di Debbie Rowe, 447 00:31:04,840 --> 00:31:08,080 e poi di colpu si alza i zitelli da ellu stessu. 448 00:31:08,120 --> 00:31:11,920 Eranu probabilmente trè è dui à u tempu, è assai attaccatu à ellu. 449 00:31:13,840 --> 00:31:16,880 Aghju pruvatu à resuscitate è riabilitatu Michael - 450 00:31:16,920 --> 00:31:19,360 micca a so carriera, ma a so persona. 451 00:31:19,400 --> 00:31:21,960 Sapete per piglià ellu - avemu un calendariu più normale. 452 00:31:22,000 --> 00:31:23,840 Facemu fora i zitelli cù date di ghjocu cù altri zitelli. 453 00:31:23,880 --> 00:31:25,600 Pudemu ancu i zitelli forse à a scola - 454 00:31:25,640 --> 00:31:28,560 è tandu ùn era micca produttivu cù a so arte. 455 00:31:28,600 --> 00:31:32,480 Hè un tipu di trenu cuntinuu cavalcata in naufragio 456 00:31:32,520 --> 00:31:36,520 di ùn pudè per fucalizza nantu à questu record. 457 00:31:36,560 --> 00:31:38,360 Pudete vede induve và. 458 00:31:38,400 --> 00:31:40,640 Si avvia versu una tragedia. 459 00:31:40,680 --> 00:31:42,560 Una tragedia autoimposta. 460 00:31:50,160 --> 00:31:56,320 Michele ! Michele ! Michele ! Michele ! Michele ! Michele ! 461 00:31:56,360 --> 00:31:58,840 Pocu dopu l'album esce, 462 00:31:58,880 --> 00:32:03,000 simu impegnati à andà parechji magazzini di dischi. 463 00:32:03,040 --> 00:32:04,600 Unu di elli, essendu u più grande, 464 00:32:04,640 --> 00:32:07,320 hè u megastore Virgin in New York City, Times Square. 465 00:32:07,360 --> 00:32:09,600 Michele ! Michele ! Michele ! 466 00:32:09,640 --> 00:32:12,120 Ùn vulia micca esse quì. 467 00:32:12,160 --> 00:32:15,760 Ci era un tipu cum'è questu sensu di a speranza persa. 468 00:32:16,840 --> 00:32:19,800 {\an1}ACLAUDI DI FOLLA 469 00:32:19,840 --> 00:32:22,080 Un successu, hè ciò chì volenu. 470 00:32:26,200 --> 00:32:27,880 {\an1}Urlanu 471 00:32:27,920 --> 00:32:30,200 Ebbè, ùn hè micca ciò chì anu avutu. 472 00:32:30,240 --> 00:32:33,480 $ 30 milioni dopu ... 473 00:32:34,560 --> 00:32:37,160 .. pigghianu un clunker. 474 00:32:37,200 --> 00:32:39,360 U so ultimu album, Invincible, 475 00:32:39,400 --> 00:32:43,280 vendu solu un deludente dui milioni di copie in i Stati Uniti. 476 00:32:43,320 --> 00:32:45,800 Invincible ? Ùn pensu micca cusì. 477 00:32:45,840 --> 00:32:47,760 U trenu cuntinueghja. 478 00:32:47,800 --> 00:32:50,640 Induve hè a prossima fermata vene à, ghjente? 479 00:33:02,120 --> 00:33:04,880 Michele ! Michele ! Michele ! 480 00:33:04,920 --> 00:33:09,200 Michele ! Michele ! Michele ! Michele ! Michele ! 481 00:33:13,280 --> 00:33:15,280 Jackson hà scuntatu u mondu, 482 00:33:15,320 --> 00:33:18,320 pendu u so propiu figliolu da alta cima di un balcone di l'hotel. 483 00:33:19,640 --> 00:33:21,680 Una volta l'aghju vistu pendendu u so zitellu, 484 00:33:21,720 --> 00:33:23,640 Vogliu dì chì era ghjocu, stabilisce un puntu di match per mè. 485 00:33:23,680 --> 00:33:26,600 Ddu omu ùn deve esse intornu à i zitelli. 486 00:33:26,640 --> 00:33:28,120 Chì ci hè u vostru fratellu ? 487 00:33:28,160 --> 00:33:31,200 U mo fratellu ùn hè micca un caratteru pazzu. 488 00:33:31,240 --> 00:33:33,640 Ùn hè micca u Wacko Jacko chì a ghjente dice. 489 00:33:33,680 --> 00:33:35,800 Hè statu ghjustu pigliatu in u mumentu. 490 00:33:37,080 --> 00:33:39,600 Michael chiama Jermaine dopu l'entrevista di Larry King 491 00:33:39,640 --> 00:33:42,960 è dice, sapete, "Ùn fate più interviste 492 00:33:43,000 --> 00:33:44,840 "Aghju qualcosa chì vene, 493 00:33:44,880 --> 00:33:47,040 "Va solu soffià tutti luntanu. 494 00:33:47,080 --> 00:33:48,360 "A ghjente serà maravigliata. 495 00:33:48,400 --> 00:33:50,680 "Anu da esse scossa cù ciò chì aghju vinutu ". 496 00:33:50,720 --> 00:33:56,360 Ellu hà parlatu di ciò chì era esse u documentariu di Martin Bashir. 497 00:34:00,160 --> 00:34:03,240 Aghju cuminciatu à riceve chjamate da qualchissia chì hà travagliatu cù Martin Bashir, 498 00:34:03,280 --> 00:34:06,800 u so pruduttore ebreu chì prova, cum'è, per tirà a carta ebraica. 499 00:34:06,840 --> 00:34:10,640 "Ciao, Shmuley, sì un Rabbi. 500 00:34:10,680 --> 00:34:15,560 "Dunque duvete aiutà mi pigliate u mo capu Martin Bashir 501 00:34:15,600 --> 00:34:17,840 "per entrevista Michael Jackson," 502 00:34:17,880 --> 00:34:21,160 è sò andatu à Michael, è aghju dettu: "Ùn cunnoscu micca à Martin Bashir, 503 00:34:21,200 --> 00:34:23,760 "ma ciò chì hà fattu cun Diana ùn era micca bè ". 504 00:34:28,640 --> 00:34:31,880 Bombshell dopu Bombshell hè cascatu da a Principessa di Galles 505 00:34:31,920 --> 00:34:34,840 in u so primu prime time intervista televisiva. 506 00:34:34,880 --> 00:34:38,240 Un publicu britannicu pocu abituatu à sessioni di terapia televisiva 507 00:34:38,280 --> 00:34:40,280 intesu a so principessa di fiaba 508 00:34:40,320 --> 00:34:44,120 ammette di avè un extra maritali affare, un disordine di l'alimentazione. 509 00:34:46,440 --> 00:34:50,560 Aghju cunnisciutu a famiglia Jackson per andà vicinu 510 00:34:50,600 --> 00:34:51,920 à mezu seculu. 511 00:34:53,280 --> 00:34:58,480 Eru l'avucatu à a famiglia per parechji anni 512 00:34:58,520 --> 00:35:01,280 {\an8}è sapia tuttu u documentariu di Martin Bashir 513 00:35:01,320 --> 00:35:03,360 {\an8} assai in anticipu. 514 00:35:05,360 --> 00:35:09,000 I dirigenti di Michael anu dumandatu à Michael s'ellu ci era i zitelli 515 00:35:09,040 --> 00:35:13,440 ch'elli pudianu purtà à Neverland Ranch per filmà per u documentariu, 516 00:35:13,480 --> 00:35:15,760 è u nome di Gavin Arvizo hè ghjuntu. 517 00:35:16,800 --> 00:35:20,920 Michael ùn avia micca vistu Gavin per un annu è mezu. 518 00:35:23,160 --> 00:35:25,800 Tanti l'anu avvistatu, 519 00:35:25,840 --> 00:35:30,320 "Ùn fate micca u Martin Bashir documentariu. Ùn fate micca. 520 00:35:30,360 --> 00:35:32,400 "Farà male à Michael. 521 00:35:32,440 --> 00:35:35,400 "Hà feritu a principessa Diana. 522 00:35:35,440 --> 00:35:38,120 "Diana hà divorziatu da Charles cum'è u risultatu, 523 00:35:38,160 --> 00:35:40,160 "è tù vai à fà un documentariu 524 00:35:40,200 --> 00:35:42,360 "Cù Martin Bashir, Michael? 525 00:35:42,400 --> 00:35:44,440 "Ùn fate micca, Michael." 526 00:35:44,480 --> 00:35:49,960 Ci hè un nervosità, una vibrazione assai nervosa è tesa 527 00:35:50,000 --> 00:35:54,240 circa ellu face stu documentariu à Neverland, nò? 528 00:35:54,280 --> 00:35:57,520 Questu hè un indicatore chì a ghjente sò nervosi 529 00:35:57,560 --> 00:36:00,760 circa ciò chì Michael puderia fà o dì, 530 00:36:00,800 --> 00:36:03,080 perchè ùn pudete micca cuntrullà ellu. 531 00:36:03,120 --> 00:36:06,160 Chì succede quandu si spende ottu mesi cù Michael Jackson? 532 00:36:06,200 --> 00:36:09,320 ABC Accumincia a caduta publicità fantastiche. 533 00:36:09,360 --> 00:36:11,400 Vede per sè stessu. 534 00:36:11,440 --> 00:36:13,120 Hè Michael Jackson. 535 00:36:13,160 --> 00:36:16,320 Paria chì era serà un spettaculu fenomenale - 536 00:36:16,360 --> 00:36:18,000 è tutti sò entusiasmati. 537 00:36:18,040 --> 00:36:21,240 A famiglia hè eccitata, Jermaine hè entusiasta. 538 00:36:21,280 --> 00:36:24,320 Un avvenimentu di duie ore avete per vede per crede. 539 00:36:24,360 --> 00:36:27,040 Sapete, un publicu globale sta guardatu questu. 540 00:36:33,440 --> 00:36:36,440 A stella di Michael Jackson hè stata caduta per qualchì tempu, 541 00:36:36,480 --> 00:36:40,680 ma l'anticipazione davanti à questu u documentariu hè avà immensu. 542 00:36:42,760 --> 00:36:45,320 Quandu Vive cù Michael Jackson va in onda sta sera, 543 00:36:45,360 --> 00:36:47,640 sti strade sò sarà disertatu. 544 00:36:47,680 --> 00:36:50,600 Fans è critichi si dicenu vanu à stà in 545 00:36:50,640 --> 00:36:52,040 per fighjà u prugramma. 546 00:36:52,080 --> 00:36:55,560 Cù a so reputazione in America assai in ghjocu, 547 00:36:55,600 --> 00:36:58,840 per Michael Jackson, deve esse una attesa nervosa. 548 00:37:01,840 --> 00:37:04,640 Sò andatu à Hayvenhurst, a casa di i Jackson. 549 00:37:06,000 --> 00:37:07,640 Mi sentu in u salottu quì 550 00:37:07,680 --> 00:37:10,320 è, sapete, Katherine scende e scale, 551 00:37:10,360 --> 00:37:12,840 sta scala sinuosa è ella scende. 552 00:37:12,880 --> 00:37:14,960 Sapete, Jermaine hè à pusà u divano accantu à mè 553 00:37:15,000 --> 00:37:17,880 è parlemu, è ci hè una grande televisione quì, 554 00:37:17,920 --> 00:37:20,840 è avemu vistu u Martin Bashir documentaire, 555 00:37:20,880 --> 00:37:22,560 è ùn l'aghju mai scurdatu. 556 00:37:24,840 --> 00:37:28,760 Ottu mesi fà, aghju messu una pruposta à Michael Jackson - 557 00:37:28,800 --> 00:37:32,480 mostrami l'omu veru, ma mostrami tuttu. 558 00:37:32,520 --> 00:37:34,280 U mo amicu hà chjamatu è disse: 559 00:37:34,320 --> 00:37:37,240 "Avete vistu questu speciale cù Michael Jackson?" 560 00:37:37,280 --> 00:37:40,240 Aghju dettu: "No, u mo videoregistratore l'hà registratu". 561 00:37:40,280 --> 00:37:43,840 Jimmy hà dettu: "Gavin hè in questu," 562 00:37:43,880 --> 00:37:46,960 è u mo core s'hè affundatu, 563 00:37:47,000 --> 00:37:49,880 perchè ùn sona micca una bona idea. 564 00:37:58,640 --> 00:38:01,120 Sò stà in questu pocu un hotel di merda una notte. 565 00:38:01,160 --> 00:38:03,000 Pensu chì era in u Sud in qualchì locu. 566 00:38:05,000 --> 00:38:06,680 È anderà à esse. "Averaghju à fighjà? 567 00:38:06,720 --> 00:38:08,960 "No, Shmuley ùn cede micca à a tentazione, ùn fighjate micca, 568 00:38:09,000 --> 00:38:10,680 "Perchè sapete chì hè ti darà fastidiu " 569 00:38:10,720 --> 00:38:11,840 ma l'aghju guardatu. 570 00:38:15,040 --> 00:38:18,800 Credu chì Martin Bashir ci era per fà chì Michael pareva bè? 571 00:38:18,840 --> 00:38:20,680 Innò, ùn aghju micca. 572 00:38:23,960 --> 00:38:25,760 - Vai, mostrami. - Vi aghju da fà vede. 573 00:38:25,800 --> 00:38:29,880 Questu hè Michael Jackson a tenda preferita in Las Vegas, 574 00:38:29,920 --> 00:38:32,360 cù u manager più furtunatu in u mondu. 575 00:38:32,400 --> 00:38:33,720 Aghju compru quellu. 576 00:38:33,760 --> 00:38:35,400 Avete compru quellu? 577 00:38:35,440 --> 00:38:37,480 A vita di Michael ùn era micca pronta per esse apertu à u publicu - 578 00:38:37,520 --> 00:38:38,760 perchè si svegliava ogni ghjornu 579 00:38:38,800 --> 00:38:41,040 à sei di dopu meziornu, stà svegliu tutta a notte, 580 00:38:41,080 --> 00:38:44,000 sapete - è sputava soldi 581 00:38:44,040 --> 00:38:47,360 per cumpensà i sentimenti di forse l'inutilità. 582 00:38:49,240 --> 00:38:51,560 Stu set di scacchi. Ùn hè micca bellu, questu set ? 583 00:38:51,600 --> 00:38:53,440 È hè ciò chì avete vistu nantu à quellu stupidu documentariu. 584 00:38:53,480 --> 00:38:54,960 Entra è spende $ 6 milioni 585 00:38:55,000 --> 00:38:56,880 nantu à a basura tutale probabilmente ùn hà mai vistu più. 586 00:38:56,920 --> 00:38:59,320 - Oh, hè vindutu, eccu. - Aghju compru questu, nò ? - Uh-huh. 587 00:38:59,360 --> 00:39:02,600 - Questu hè u vostru ? - Iè, hè u signu vendutu, significa per mè. 588 00:39:02,640 --> 00:39:03,920 OK, quantu hè quellu? 589 00:39:03,960 --> 00:39:05,840 - Oh... - Avemu mai avutu questu, questi? 590 00:39:05,880 --> 00:39:07,360 Hè solu 89.000. 591 00:39:09,120 --> 00:39:11,400 Pudendu avè un postu in prima fila cù a so famiglia, 592 00:39:11,440 --> 00:39:13,480 è videndu a so reazione, 593 00:39:13,520 --> 00:39:17,520 Ùn mi scurdaraghju mai, induve Michael dice à Martin Bashir 594 00:39:17,560 --> 00:39:19,720 ch'ellu si arrampica un arbre... 595 00:39:19,760 --> 00:39:20,880 Lasciami tene l'ombrelliu. 596 00:39:20,920 --> 00:39:23,640 - Iè. - Andate è cullà, è quandu l'avete arrampicatu, 597 00:39:23,680 --> 00:39:25,200 vedemu quantu inspirante hè. 598 00:39:25,240 --> 00:39:27,320 ..è Ghjiseppu, sicuru, 599 00:39:27,360 --> 00:39:29,640 cum'è, "Chì ci hè di male cù quellu zitellu?" 600 00:39:29,680 --> 00:39:31,040 Sai? 601 00:39:32,720 --> 00:39:35,240 Jermaine era cum'è, "Stu zitellu hè pazzu. 602 00:39:35,280 --> 00:39:36,520 "Hè fora di a so mente". 603 00:39:36,560 --> 00:39:39,960 Avè lotte di ballon d'acqua è arrampicà à l'arburi. 604 00:39:40,000 --> 00:39:42,040 Pensu chì quelli dui sò i mo preferiti. 605 00:39:43,360 --> 00:39:45,280 Ùn preferite micca fà l'amore, o... 606 00:39:45,320 --> 00:39:46,480 - Hmm ? - ..andà à un cuncertu ? 607 00:39:46,520 --> 00:39:49,360 È dice chì preferirebbe arrampicà un arbre chè fà sessu. 608 00:39:49,400 --> 00:39:51,840 Stu omu adultu ?! Eranu spaventati. 609 00:39:55,760 --> 00:40:01,920 Michael Jackson era, socialmente, micca cum'è tè o cum'è mè. 610 00:40:01,960 --> 00:40:04,520 Michael era in un diverse classi di umani. 611 00:40:04,560 --> 00:40:06,720 Pensu chì hè per quessa Martin Bashir ùn hà micca capitu Michael. 612 00:40:06,760 --> 00:40:09,160 Pensu chì hè per quessa a maiò parte di i ghjurnalisti ùn hà micca capitu Michael. 613 00:40:10,440 --> 00:40:14,720 Cum'è a maiò parte di e produzioni di Martin Bashir, 80% di questu hè veramente grande. 614 00:40:14,760 --> 00:40:17,040 Oh, sapete cumu fà una passeggiata di luna. 615 00:40:17,080 --> 00:40:18,640 L'aghju amparatu da voi. 616 00:40:18,680 --> 00:40:21,680 Ghjucà cù i zitelli è cunsulallu, hè grande. 617 00:40:21,720 --> 00:40:24,240 Oh, ùn ti alzati ancu. Aspetta. 618 00:40:24,280 --> 00:40:29,840 È u 20% di questu ... hè cum'è ottene sparatu in capu, 619 00:40:29,880 --> 00:40:32,120 soprattuttu l'entrevista a famiglia Arvizu. 620 00:40:32,160 --> 00:40:35,120 {\an1}CANTU 621 00:40:35,160 --> 00:40:39,720 È dopu aghju scontru Gavin di 12 anni è u so fratellu è a so surella. 622 00:40:39,760 --> 00:40:44,880 È dopu ci era una scena induve noi vede stu ghjovanu, Gavin Arvizo, 623 00:40:44,920 --> 00:40:49,640 quale, presumibilmente, Michael hà aiutatu à curà u so cancru. 624 00:40:49,680 --> 00:40:53,520 Era cum'è "OK, puderanu fate qualcosa di questu ". 625 00:40:53,560 --> 00:40:57,600 Ci era una notte induve aghju dumandatu ellu si pudia stà in a so stanza 626 00:40:57,640 --> 00:40:59,040 è m'hà lasciatu stà in a camara. 627 00:40:59,080 --> 00:41:01,560 Eru cum'è, "Michael pudete dorme nantu à u lettu ". 628 00:41:01,600 --> 00:41:05,680 Wow. Mi ricordu solu di circà a faccia di Ghjiseppu, 629 00:41:05,720 --> 00:41:08,600 è a faccia di Jermaine, Katherine - 630 00:41:08,640 --> 00:41:10,720 eranu stunati. 631 00:41:10,760 --> 00:41:13,600 E poi infine disse: "Ok, si mi amate, 632 00:41:13,640 --> 00:41:15,520 "Tu dorme nantu à u lettu". 633 00:41:15,560 --> 00:41:17,600 Eru cum'è: "Oh, omu!" 634 00:41:17,640 --> 00:41:20,120 è cusì aghju infine durmitu nantu à u lettu. 635 00:41:20,160 --> 00:41:21,640 Ma era divertente, quella notte. 636 00:41:21,680 --> 00:41:23,280 Aghju durmitu nantu à u pianu. 637 00:41:23,320 --> 00:41:25,640 Era cum'è, "Chì diaculu era questu?" 638 00:41:25,680 --> 00:41:29,880 {\an8}è vede Gavin mette a testa nantu à a spalla di Michael, 639 00:41:29,920 --> 00:41:35,480 {\an8}è c'era stu nuvulu chì hè ghjuntu nantu à u salottu. 640 00:41:35,520 --> 00:41:37,240 {\an8}Perchè ùn pudete micca sparte u to lettu ? 641 00:41:38,280 --> 00:41:42,400 {\an8}A cosa più amante da fà hè di sparte u vostru lettu cù qualchissia. 642 00:41:42,440 --> 00:41:43,760 {\an8}- Sapete ? - Pensi veramente? 643 00:41:43,800 --> 00:41:45,000 {\an8}Iè. 644 00:41:45,040 --> 00:41:48,280 {\an8}A mo bocca era spalancata. 645 00:41:48,320 --> 00:41:53,080 Avete appena dettu chì hè bè per un adultu per sparte un lettu 646 00:41:53,120 --> 00:41:55,600 cù un zitellu chì ùn hè micca u so propiu? 647 00:41:55,640 --> 00:42:01,400 Era, per mè, cum'è s'ellu era cascatu è s'hè lampatu. 648 00:42:01,440 --> 00:42:03,400 Ma ùn avete micca una stanza libera, 649 00:42:03,440 --> 00:42:06,360 o una casa di scorta quì induve puderia stà ? 650 00:42:06,400 --> 00:42:09,560 Iè, ma - nò... Iè, avemu invitatu unità, ma ogni volta chì i zitelli venenu quì, 651 00:42:09,600 --> 00:42:11,520 volenu sempre stà cun mè. 652 00:42:11,560 --> 00:42:15,680 Pensu: "Omu hè veramente un ghiottone per punizioni quì " 653 00:42:15,720 --> 00:42:17,880 è i Jackson sapianu era un prublema. 654 00:42:17,920 --> 00:42:21,840 Sapianu, basatu annantu à ciò chì avianu digià passatu cù Michael 655 00:42:21,880 --> 00:42:23,480 cù Jordan Chandler, 656 00:42:23,520 --> 00:42:27,240 chì qualcunu hà da dì qualcosa di questu. 657 00:42:27,280 --> 00:42:29,680 Questu hà da esse un puntu di discussione media. 658 00:42:34,280 --> 00:42:36,840 U documentariu era abbastanza chocante. 659 00:42:38,680 --> 00:42:42,000 Eru preoccupatu chì Michael usava Gavin 660 00:42:42,040 --> 00:42:44,920 per normalizà u so modu di vita, 661 00:42:44,960 --> 00:42:48,200 dorme cù i zitelli ùn hè micca in relazione cù. 662 00:42:49,320 --> 00:42:51,480 Hè una sorta di narcisista à u travagliu. 663 00:42:51,520 --> 00:42:52,760 Sempre volenu solu stà. 664 00:42:52,800 --> 00:42:54,840 Dicenu: "Puderaghju stà cun voi sta sera?" 665 00:42:54,880 --> 00:42:57,720 Eiu, "Se va bè cù i vostri genitori, iè, pudete ". 666 00:42:57,760 --> 00:43:01,720 Ma tuttu ciò ch'ellu circava di fà cun Martin Bashir avia tiratu in daretu, 667 00:43:01,760 --> 00:43:09,200 è hè a marca di Michael Jackson chì hè in ghjocu quì. 668 00:43:09,240 --> 00:43:11,040 Hè grande. 669 00:43:11,080 --> 00:43:14,680 A pop star Michael Jackson ne lancia una bomba dopu à l'altru 670 00:43:14,720 --> 00:43:16,040 circa u so cumpurtamentu stranu. 671 00:43:16,080 --> 00:43:17,840 {\an8}Milioni di persone fighjulavanu 672 00:43:17,880 --> 00:43:22,600 {\an8}cum'è Jackson hà revelatu chì permette i zitelli à dorme u so lettu. 673 00:43:22,640 --> 00:43:24,960 Chì tippu di loony faria, A, 674 00:43:25,000 --> 00:43:27,960 è, B, andate à a TV naziunale è ammette ? 675 00:43:28,000 --> 00:43:30,760 Michael hà fattu tragicu, sbagli terribili. 676 00:43:30,800 --> 00:43:34,800 Chì faci solu cù un zitellu in u to lettu, 677 00:43:34,840 --> 00:43:37,240 ancu s'ellu ùn hè micca fisicu o sessuale? 678 00:43:37,280 --> 00:43:40,600 {\an8}U ghjornu dopu, aghju decisu Aviu avutu à fà una dichjarazione. 679 00:43:40,640 --> 00:43:43,440 {\an8}Quelli di noi chì eranu una volta in Cerchiu di Michael, o sò sempre, 680 00:43:43,480 --> 00:43:47,400 {\an8}basta di difesa - avemu da fà salva stu omu da l'autodistruzzione. 681 00:43:47,440 --> 00:43:50,760 Andemu in alerta rossa, tutte e mani di u ponte. 682 00:43:50,800 --> 00:43:53,640 Chì pudemu fà da un puntu di vista di relazioni publiche 683 00:43:53,680 --> 00:43:55,400 per aiutà à Michael? 684 00:43:55,440 --> 00:43:57,880 {\an8}Ogni volta chì avemu fiducia in i media per fà qualcosa per noi, 685 00:43:57,920 --> 00:43:59,920 {\an8}si giranu è ci facenu male. 686 00:43:59,960 --> 00:44:01,520 {\an8}Si sentenu brusgiati da i media ? 687 00:44:01,560 --> 00:44:03,320 Si sentenu assai brusgiati da i media. 688 00:44:03,360 --> 00:44:06,360 Hà causatu una cummossa in u mondu sanu. 689 00:44:06,400 --> 00:44:10,320 27 milioni di persone anu vistu quellu spettaculu. 690 00:44:11,400 --> 00:44:16,840 {\an8}Gavin Arvizo si mette a testa à u so manca nantu à a spalla diritta di Michael. 691 00:44:16,880 --> 00:44:21,760 Michael m'hà dettu chì quandu u zitellu hà fattu cusì, 692 00:44:21,800 --> 00:44:23,600 era furioso. 693 00:44:23,640 --> 00:44:26,200 "Si mette a testa nantu à a mo spalla? 694 00:44:26,240 --> 00:44:30,360 "Chì si passa quì? Questu serà terribili!" 695 00:44:30,400 --> 00:44:32,680 Michael hà sappiutu subitu. 696 00:44:32,720 --> 00:44:34,360 Bashir li hà dettu di fà questu? 697 00:44:34,400 --> 00:44:37,600 Ebbè, hè a parolla chì aghju avutu. 698 00:44:37,640 --> 00:44:41,520 Sò chì per un fattu? Innò, ùn aghju micca. 699 00:44:41,560 --> 00:44:46,560 Avete bisognu di sapè chì Martin Bashir era Martin Bashir, 700 00:44:46,600 --> 00:44:49,720 e Martin Bashir stronzate andava à esce cun ella. 701 00:44:49,760 --> 00:44:54,000 È tuttu ciò chì era ragiunate è micca pruvucante 702 00:44:54,040 --> 00:44:56,320 avia da esse lasciatu u pianu di a sala di editazione. 703 00:44:56,360 --> 00:44:58,160 Avà Michael Jackson si batte, 704 00:44:58,200 --> 00:45:00,760 pubblicà una parte di l'entrevista cù u ghjurnalistu britannicu. 705 00:45:00,800 --> 00:45:04,000 Cume si trova, U videografu persunale di Michael 706 00:45:04,040 --> 00:45:06,240 stava filmando Martin Bashir. 707 00:45:06,280 --> 00:45:09,120 È avemu cuminciatu à andà à i media sbocchi cù quellu filmatu. 708 00:45:09,160 --> 00:45:11,560 Eccu alcuni di ciò chì ùn avete micca vistu. 709 00:45:11,600 --> 00:45:14,920 A vostra relazione cù i vostri figlioli hè spettaculare ... 710 00:45:14,960 --> 00:45:16,640 Li amu. 711 00:45:16,680 --> 00:45:19,880 ..è, in fatti, quasi mi face pienghje quandu ti vecu cun elli, 712 00:45:19,920 --> 00:45:23,960 perchè a vostra interazzione cun elli hè cusì naturale, 713 00:45:24,000 --> 00:45:27,200 - tantu amante, cusì caru. - Grazie. 714 00:45:27,240 --> 00:45:30,200 Ebbè, ùn hè micca cusì cumu hè ghjuntu in televisione, hè? 715 00:45:30,240 --> 00:45:31,440 Era abbastanza una pruduzzione. 716 00:45:31,480 --> 00:45:33,560 Duvete dà à u diavulu u so meritu. 717 00:45:33,600 --> 00:45:36,240 Martin Bashir hà fattu un travagliu incredibile. 718 00:45:36,280 --> 00:45:39,560 Semu à DEFCON 12,000, 719 00:45:39,600 --> 00:45:41,640 è ùn sapemu chì u pussibule ritruvamentu, 720 00:45:41,680 --> 00:45:44,520 colpu da stu avvenimentu hà da esse. 721 00:45:44,560 --> 00:45:46,840 - Semu in camera ? - Iè. - Oh ! 722 00:45:46,880 --> 00:45:48,840 Ùn cunniscenu micca sta famiglia assai bè, 723 00:45:48,880 --> 00:45:50,720 ùn sapemu micca quali sò e so motivazioni. 724 00:45:50,760 --> 00:45:54,800 Pensu, vulemu mantene cum'è luntanu da i tabloids 725 00:45:54,840 --> 00:45:57,520 è e persone cun cuntrolli pussibule. 726 00:45:57,560 --> 00:46:00,960 Chì sò alcune di e cose chì a ghjente dice di Michael 727 00:46:01,000 --> 00:46:03,880 chì sò veri o ùn sò micca veri? 728 00:46:03,920 --> 00:46:06,320 Ùn crede micca ciò chì dicenu. 729 00:46:16,120 --> 00:46:18,120 Sottotitoli di Red Bee Media